So, the papers from SAAB France have been forwarded to DRIRE, and I have received the answer: Essentially, even though nobody has found any faults on the car, I cannot have the carte grise just yet. The next step is driving 2.5 hours (according to ViaMichelin) to show them the car. Stay tuned...